Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
La Biblia en audio le da un conocimiento más dinámica de la Palabra de Dios para su vida!
El uso de la traducción de la NVI en un estudio mucho más profundo en el conocimiento del Señor.

La traducción del Inglés Versión Hoy, en adelante denominado NLT, es una traducción de la Biblia en lenguaje moderno y comprensible en portugués.

Esta traducción de la Biblia tiene una estructura gramatical y más cerca del lenguaje utilizado por las personas más comunes en Brasil.

Para un lenguaje más sencillo, coloquial, la NIV está dirigido a las personas que no han tenido o tenían poco contacto con la lectura bíblica clásica. Por lo que se ha convertido en una herramienta de evangelización por tener una más clara y fácilmente comprensible de texto, no luchar por la lengua clásica que generalmente guía estas traducciones. La nueva versión, sin embargo, no usa jerga o regionalismos, un factor que no permite que se pierda el estilo bíblico.

Los principios seguidos en esta revisión fueron los mismos que guió el trabajo de traducción de hoy Inglés Versión. La traducción de King James, así como otras buenas traducciones en portugués existentes siguen los principios de la traducción de equivalencia formal. Ya la NLT, guiada por los principios de la traducción de equivalencia funcional o dinámico.

De todos modos, se trata de una traducción muy útil por acercarse a los textos bíblicos de la lengua hablada por la gente sobre una base diaria.

Vamos a utilizar la voz de Cid Moreira para el proyecto.


Bíblia em áudio

Última versión de Bíblia em áudio

Otras versiones